Hľadaný výraz: Mt 8,28-34; Mk 5,1-20; Lk 8,26-39, Preklad: Anglický - Catholic PD, Počet výsledkov: 3
| 28 And when he had arrived across the sea, into the region of the Gerasenes, he was met by two who had demons, who were so exceedingly savage, as they went out from among the tombs, that no one was able to cross by that way. 29 And behold, they cried out, saying: “What are we to you, O Jesus, the Son of God? Have you come here to torment us before the time?” 30 Now there was, not far from them, a herd of many swine feeding. 31 Then the demons petitioned him, saying: “If you cast us from here, send us into the herd of swine.” 32 And he said to them, “Go.” And they, going out, went into the swine. And behold, the entire herd suddenly rushed along a steep place into the sea. And they died in the waters. 33 Then the shepherds fled, and arriving in the city, they reported on all this, and on those who had had the demons. 34 And behold, the entire city went out to meet Jesus. And having seen him, they petitioned him, so that he would cross from their borders. |
| 1 And they went across the strait of the sea into the region of the Gerasenes. 2 And as he was departing from the boat, he was immediately met, from among the tombs, by a man with an unclean spirit, 3 who had his dwelling place with the tombs; neither had anyone been able to bind him, even with chains. 4 For having been bound often with shackles and chains, he had broken the chains and smashed the shackles; and no one had been able to tame him. 5 And he was always, day and night, among the tombs, or in the mountains, crying out and cutting himself with stones. 6 And seeing Jesus from afar, he ran and adored him. 7 And crying out with a loud voice, he said: “What am I to you, Jesus, the Son of the Most High God? I beseech you by God, that you not torment me.” 8 For he said to him, “Depart from the man, you unclean spirit.” 9 And he questioned him: “What is your name?” And he said to him, “My name is Legion, for we are many.” 10 And he entreated him greatly, so that he would not expel him from the region. 11 And in that place, near the mountain, there was a great herd of swine, feeding. 12 And the spirits entreated him, saying: “Send us into the swine, so that we may enter into them.” 13 And Jesus promptly gave them permission. And the unclean spirits, departing, entered into the swine. And the herd of about two thousand rushed down with great force into the sea, and they were drowned in the sea. 14 Then those who pastured them fled, and they reported it in the city and in the countryside. And they all went out to see what was happening. 15 And they came to Jesus. And they saw the man who had been troubled by the demon, sitting, clothed and with a sane mind, and they were afraid. 16 And those who had seen it explained to them how he had dealt with the man who had the demon, and about the swine. 17 And they began to petition him, so that he would withdraw from their borders. 18 And as he was climbing into the boat, the man who had been troubled by the demons began to beg him, so that he might be with him. 19 And he did not permit him, but he said to him, “Go to your own people, in your own house, and announce to them how great are the things that Lord has done for you, and how he has taken pity on you.” 20 And he went away and began to preach in the Ten Cities, how great were the things that Jesus had done for him. And everyone wondered. |
| 26 And they sailed to the region of the Gerasenes, which is opposite Galilee. 27 And when he had gone out to the land, a certain man met him, who had now had a demon for a long time. And he did not wear clothes, nor did he stay in a house, but among the sepulchers. 28 And when he saw Jesus, he fell down before him. And crying out in a loud voice, he said: “What is there between me and you, Jesus, Son of the Most High God? I beg you not to torture me.” 29 For he was ordering the unclean spirit to depart from the man. For on many occasions, it would seize him, and he was bound with chains and held by fetters. But breaking the chains, he was driven by the demon into deserted places. 30 Then Jesus questioned him, saying, “What is your name?” And he said, “Legion,” because many demons had entered into him. 31 And they petitioned him not to order them to go into the abyss. 32 And in that place, there was a herd of many swine, pasturing on the mountain. And they petitioned him to permit them to enter into them. And he permitted them. 33 Therefore, the demons departed from the man, and they entered into the swine. 601 And the herd rushed violently down a precipice into the lake, and they were drowned. 34 And when those who were pasturing them had seen this, they fled and reported it in the city and the villages. 35 Then they went out to see what was happening, and they came to Jesus. And they found the man, from whom the demons had departed, sitting at his feet, clothed as well as in a sane mind, and they were afraid. 36 Then those who had seen this also reported to them how he had been healed from the legion. 37 And the entire multitude from the region of the Gerasenes pleaded with him to depart from them. For they were seized by a great fear. Then, climbing into the boat, he went back again. 38 And the man from whom the demons had departed pleaded with him, so that he might be with him. But Jesus sent him away, saying, 39 “Return to your house and explain to them what great things God has done for you.” And he traveled through the entire city, preaching about the great things that Jesus had done for him. |
